Большое вам спасибо.
Для меня большая честь быть здесь.
Госпожа мэр, господин Линден!
Дорогой Олаф, дорогая Урсула, Матеуш, Роберта!
Уважаемые коллеги!
Большое вам спасибо за ваши добрые слова об Украине и наших героях, наших солдатах и наших детях. Большое вам спасибо! Они – настоящие герои. Спасибо за Европу, которая теперь наконец-то может осуществить мечту, положенную в основу европейского единства!
Для меня большая честь – представлять украинский народ здесь сегодня и каждый день. Миллионы людей, которые борются и работают ради наших ценностей и свободы и нашей свободной Европы. Все украинцы, каждый из наших героев заслуживают того, чтобы стоять здесь и получить эту награду.
Но поскольку миллионы людей просто не поместятся в этом зале, пусть сегодня здесь звучит наш язык, представляющий весь наш народ.
В этих стенах украинский язык никогда не звучал из уст награжденного. Теперь, когда Украина возвращается в свой родной европейский дом, я верю, что украинский язык будет звучать здесь неоднократно – в знак признания особого вклада в европейское единство.
Украинцы всегда будут делать Европу сильнее!
Все, кто присутствует в этом зале, все, кто вместе с нами защищает свободу и Европу – все мы больше чем лидеры и политики, общественные деятели и дипломаты. Все мы являемся основателями мира. Именно основателями мира. Это наша главная обязанность перед нашими странами, перед нашей Европой и перед нашей историей.
Именно мир мы оставим нашим детям и внукам как наследие нашего времени. Мы не имеем и не хотим других альтернатив. Но чтобы оставить мир в наследство, мы с вами должны дойти до того дня, когда сможем сказать, что мы завершаем эту войну нашей общей победой.
Дорогие европейцы!
История строится на победах, хотя запоминает и поражения. Были иллюзии, что якобы возможны другие кирпичи для истории, чем победы, но такие иллюзии оборачивались исчезновением или, в лучшем случае, многолетним молчанием в истории тех, кто их исповедовал. Иллюзии оборачиваются смертями.
Мир поколения наших родителей – это мир, который им оставили в наследство победившие предпоследнюю большую агрессию в Европе. А мир поколения наших с вами детей – это мир, который мы обретаем именно сейчас в боях против последней агрессии в Европе.
Бои продолжаются на расстоянии более 2000 километров отсюда, от Аахена, – на земле Украины, в нашем небе, в нашем Черном море… И в европейской судьбе. Это поле битвы – судьба Европы.
Нынешняя Россия пошла агрессией не только против нас как свободного, самостоятельного государства, не только против объединенной Европы как глобального символа мира и процветания. Это война России за прошлое. Преодолевая километры украинской территории, Россия пыталась преодолеть годы европейской истории. Нашей с вами истории, именно тех 73 лет, когда здесь вручается The Charlemagne Prize.
Мы столкнулись с агрессором, который идет на всякую жестокость и подлость, чтобы утверждать, что якобы история не меняется… Якобы как было когда-то, так будет и снова. Якобы у кого сила – у того будет и территория, любая, которую хочет агрессор. Якобы кто способен на большую подлость, у того и больше прав на Европу. Якобы цивилизованность абсолютно ничего не стоит – вот что манифестирует Россия этой геноцидной агрессией.
Мы столкнулись с агрессором, для которого наше общее европейское стремление к миру и правилам ничего не значит и который хочет Европе такого, с чем не согласится ни одна свободная нация, ни один добросовестный лидер, никто из присутствующих в этом зале.
Мы с вами едины в том, что Европа и все остальные части земли не должны быть местом, где амбиции тиранов ломают жизнь народов.
И мы должны стать победителями, чтобы именно наш с вами взгляд на жизнь остался в Европе.
Уважаемая Европа!
Украина предлагает тебе победу, которая обернется миром и сохранит тебя.
Украина предлагает победу не просто в этой войне, а над агрессиями и аннексиями, сожжением городов, депортациями, над катастрофой геноцида где-либо еще на земле. Мы предлагаем и приближаем общую победу над тем, кто достал все это старое зло со страниц прошлого, чтобы уничтожить наше будущее, о котором мы все – вся Европа мечтает для своих детей.
Россия по собственной воле встала на путь зла. Нашей с вами воли достаточно, чтобы оборвать этот ее путь и путь любых таких же агрессоров, которые, возможно, когда-нибудь попытались бы повторить за Россией.
Эту задачу мы выполним. Но только вместе!
Дорогой Олаф!
Я обращаюсь сейчас лично к тебе и через тебя обращаюсь ко всему вашему государству – к мощной Германии.
Украина и вся Европа – мы чтим твой выбор – быть за Европу, быть с Европой. Когда ты увидел Zeitenwende, ты начал действовать так, как и должен действовать защитник Европы.
Европа всегда будет благодарна тебе и этому правительству Германии.
Благодарна за действенность в помощи Украине, за твою и твоих коллег эффективность в защите своей страны и за силу, которую ты и вся Германия даете Европе.
Блестящие немецкие «Айрисы», которые уже спасли тысячи жизней наших людей от российского ракетного террора. Мощные немецкие «Мардеры» помогают беречь жизни наших воинов, когда они теснят российских оккупантов. Крепкие немецкие «Леопарды» дают нам необходимую защиту.
И очень важно, что Германия помогает не только милитарно, но и своим лидерством в экономике, гуманитарной сфере, дипломатии.
Еще в прошлом году Украина представила десять пунктов нашей формулы мира, и я верю, что Германия станет одним из лидеров в ее реализации.
Эта российская агрессия продолжается на нашей земле. И именно наши люди ежедневно гибнут в противостоянии с тем злом, которое, ударяя по Украине, бьет по самой идее мирной Европы, по самой идее международного порядка, основанного на правилах.
Мы видим это зло агрессии ближе всего, поэтому лучше всего видим и то, как победить это зло, как не допустить его репликации в других частях мира или в другое время. И мы приглашаем мир присоединяться к нашим справедливым и честным принципам мира.
Каждый, кто присоединяется к нашей формуле, фактически делает ее своей. И я уверен, что украинская формула мира может стать немецкой формулой мира, европейской формулой мира, формулой мира для мира.
Единственный, кто не воспринимает ее, – это агрессор. И именно потому не воспринимает, что он агрессор. Но самое главное, что он один, и мы его не боимся. И он этого не воспринимает, потому что не интересуется миром. Вот и все.
Сотни раундов переговоров между 2014 и 2022 годами в разных форматах с Россией после оккупации ею нашего украинского полуострова Крым и разжигания гибридной войны против Украины на Донбассе – все эти переговоры были.
И ты, Олаф, господин канцлер, ты помнишь, и наш союзник Президент Эммануэль Макрон, и другие добросовестные лидеры мира провели реально часы в разговорах с Путиным, пытаясь предотвратить эту современную катастрофу
Но Путин избрал катастрофу. Он один.
Сейчас все понимают то, что понимаем и мы. Путин и есть катастрофа. Это ответ. Путин и есть агрессия, и он не хочет для себя и своего народа другого. Его формулой стала смерть.
Как с ней говорить, объясните мне, как с ней говорить? За всю свою долгую историю человечество еще не знало никого, кто мог бы договориться со смертью.
Тот, кто принес смерть, тот, кто встал на путь геноцида, тот, кто хочет уничтожить нас, кто хочет уничтожить Европу, которую мы ценим, должен просить пощады. И тогда будет наш ответ – трибунал.
Наша с вами решительность приведет к тому, что мы увидим также и из России заинтересованность в наших усилиях ради мира. Это будет. Когда там не будет источника смерти.
Мы способны победить! И мы уже приближаем победу, и доказательством тому не раз были слезы радости детей и взрослых, женщин, мужчин, молодых и людей преклонного возраста, которых наши воины освободили от российской оккупации. Всюду, куда на освобожденную землю возвращается наш сине-желтый флаг, возвращается и Европа. Наша с вами Европа! Возвращаются ценности, которые вы – так же, как и мы – защищали на своих майданах и зафиксировали в своих конституциях.
Это факт, что свобода для наших людей, которых Россия пыталась поработить, обеспечивается отвагой наших воинов и оружием, в частности вашим, – всех, кто помогает нам обороняться. И сейчас только оружие остановит смерть. И это факт.
Вот почему важно быть жесткими и решительными в помощи оружием украинским воинам.
Очень часто, в том числе и здесь, в Аахене, во время вручения этой премии говорилось, что Европа должна стать одной из мировых superpowers. В отличие от других подобных сил, Европа имеет этот потенциал только тогда, когда не что-то другое, а именно европейское единство становится superpower. И мы это видим сейчас: superpower of European Unity. Мы видим благодаря Украине и благодаря каждому и каждой из вас. Спасибо.
Ваша солидарность и лидерство, дорогие коллеги, в частности твоя солидарность и лидерство, Урсула, которыми Евросоюз ответил на нашу смелость, стали отражением базовых принципов, к которым стремились для Европы и Робер Шуман, и Конрад Аденауэр, и Жан Моне. Они гордились бы каждым и каждой из вас, кто защищает Европу вместе с Украиной!
Украинская смелость и ваша солидарность дали Европе такое единство, какого еще не было.
Пришло время зафиксировать такую силу нашего единства решением о вступлении Украины в Европейский Союз. Вы знаете, что Европе не быть совершенной без Украины в Евросоюзе. И я благодарю тебя, Олаф, я благодарю каждого лидера Европы, кто поддерживает совершенство европейского проекта.
Не существует никакой рациональной причины, почему наши воины, которые так героически и успешно сражаются ради нашей общей свободы, наших общих ценностей, до сих пор не в одной организации со всеми остальными воинами Альянса.
Если судить по результатам наших действий, Украина – уже в Альянсе, но де-юре решение пока не принято. Стоит принять это решение! И стоит определить алгоритм – это мотивирует наших воинов. И это важно!
Кроме усиления всей евроатлантики смелостью украинцев, наше присоединение к Альянсу точно даст еще один исторический результат – флаги НАТО рядом с флагами Украины на нашей восточной границе станут тем мощным замком, который будет держать российский империализм в прошлом всегда. В прошлом, которое не вернуть, потому что без контроля над Украиной российский империализм гибнет.
И еще одна предпосылка для нашей общей победы, которую предлагает Украина.
Самый длительный мир и самую надежную безопасность Европе обеспечило построение связей между народами Европы вместо барьеров.
И когда мы сейчас видим вместо укрепления наших связей любые свежие барьеры, так напоминающие старые ошибки – будь то барьеры в политике, в экономике или торговле, – тогда мы видим угрозу не одной европейской нации, а всей Европе.
Матеуш! Я очень благодарен за большую поддержку Украины со стороны Польши. Большое спасибо! И нам очень важно сохранять это единство.
Любые зерна недоразумений между кем-либо в Европе не должны давать всходов конфликта! И это в коренных интересах наших народов. Европа обретает плюс к прочности и благополучию всякий раз, когда на континенте минус барьер.
Дорогие присутствующие!
Уважаемые дамы и господа!
Сегодня я говорил только о том, что нужно для нашей общей победы, а значит, только о том, что нужно для устойчивого мира для всех нас.
Я мечтаю, чтобы Европа стала победителем! Я знаю, что украинцы могут победить! Я призываю всех вас стать победителями вместе с нами, вместе с украинцами!
Настало это время! Именно сейчас решается, каким будет завершение этой войны и действительно ли это – последняя агрессия в Европе.
Все зависит от нашего с вами единства, от нашей с вами скорости, от нашей с вами настроенности на победу.
Так что мое главное обращение к вам сегодня: будьте достойны характера Карла Великого! Побеждайте!
Основывайте мир, который будет плодом нашей общей победы и который мы с вами оставим нашим детям, нашим внукам как главное наше с вами наследие, наследие Европы!
И если у кого-то еще остались сомнения в том, поддерживать ли украинский народ, пожалуйста, здесь, в Аахене, или в любом другом городе нашей прекрасной свободной Европы выйдите, пожалуйста, на улицу, оглянитесь вокруг, почувствуйте то главное, к чему мы стремимся, то, что дают нам всем мир и уважение в Европе. Почувствуйте свободу, которая здесь просто есть!
А мы ради нее воюем. И победим.
Слава всем нашим воинам, кто сегодня в бою ради Украины, на боевых постах и боевых задачах!
Слава всем, кто тренирует украинских воинов!
Слава всем, кто помогает, кто трудится, кто борется!
Украина победит! Европа победит!
Мир победит!
Слава Украине!