Большое спасибо за эту возможность!
Дамы и господа!
Посол!
Дорогие представители всей Америки – от Восточного побережья до Западного.
Все города и общины США фактически представлены на этой встрече, и это честь для меня – обращаться к вам.
Только что я завершил поездки в те регионы нашей страны, которые освобождены от российской армии или граничат с зоной боев.
Все это – колоссальная территория. Линия активных боевых действий в Украине сейчас – более 1200 километров. Это как от Вашингтона, D. C., до Чикаго и обратно! Фронт в целом еще больше.
Миллионы людей живут в городах и селах, откуда мы либо уже выгнали российский флаг, либо готовимся выгнать.
Вдумайтесь в это количество: почти 1900 городов и сел нашей страны нуждаются в восстановлении.
Школы и церкви, жилые дома и предприятия, транспорт и электростанции... Все вы хорошо знаете, что такое после разрушительного торнадо восстановить условия для жизни. Вы это делаете! Мы это делаем! Но после ударов человеческой стихии, человеческого зла, а не природного катаклизма.
Восстановление Украины станет крупнейшим в Европе экономическим проектом при жизни нескольких поколений.
И я верю, что Америка будет с нами в этом восстановлении! Ваши компании, ваши рабочие места... Так же, как вы сейчас с нами в обороне.
Дамы и господа!
Кому, как не вам, губернаторам штатов, знать, что действительно стоит за словами «восстановление» и «оборона».
Эту войну Россия развязала не столько против нашей страны, сколько против свободы в Европе и мире в целом. И когда спрашивают, почему Америка должна помогать Украине и инвестировать в нашу оборону, я отвечаю: просто взгляните на реальность.
Миллионы украинских семей разорваны войной, миллионы вынуждены искать в других странах защиту от российского террора. Сотни украинских городов и сел сожжены российской артиллерией, ракетами, авиацией и иранскими дронами, которые использует Россия.
Был город Угледар. 15 тысяч человек. Агрессор сжег его. Мариуполь. Более 400 тысяч человек. Россия оставила от него одни руины.
Тысячи полей заминированы. Значительная часть нашей экономики разбита. Сотни и сотни тысяч людей силой депортированы в Россию...
Это то, что принесло государство-зло Украине. А если все это будет распространяться дальше по Европе? По городам и землям ваших союзников... Тех, в отношении которых вы имеете священный долг защиты.
Сколько тогда это будет стоить Америке?
Кремль мечтает унизить Америку, Европу, весь свободный мир... Кремль мечтает расколоть НАТО, спровоцировать конфликт, который поставит вашу нацию перед выбором: воевать или нет. Именно Украина сейчас является вашим надежным последним рубежом, вашей надежной границей... Благодаря украинской стойкости в частности вашему народу не придется делать этот выбор – выбор в отношении ваших мужчин и женщин, храбрых воинов, чьи жизни были бы положены на алтарь защиты самого ценного – свободы.
1200 километров боев в Украине. А сколько плюс к этому может быть еще в Европе? Украина способна не допустить расширения войны. Способна победить Россию на нашей земле.
Враг свободы должен проиграть быстро и надежно там, куда зашел с преступной и неспровоцированной агрессивной войной. Вот почему мы обращаемся за поддержкой к США, за оружием и за финансами. Выстоит Украина – выстоит ваш мир, ваши союзники и партнеры.
И я хочу поблагодарить всех американцев – каждого и каждую, лидеров и обычных людей, которые видят эту реальность, которые знают, как важно защитить свободу сейчас, которые поддерживают Украину.
Мы благодарны Президенту Байдену, обеим партиям и палатам Конгресса и каждому штату, так или иначе привлечённому сейчас к защите свободы. Благодарны тем, кто готов работать вместе с нами в восстановлении.
Спасибо всем вам. Благодарю Арканзас и всех работников оборонной индустрии штата за замечательные системы «Хаймарс», которые реально изменяют ход боевых действий и принуждают российскую армию к глухой обороне.
Спасибо Алабаме и всем работникам предприятий штата, которые производят, в частности, противотанковые системы «Джавелин», спасшие жизнь тысячам и тысячам украинских воинов.
Спасибо Аризоне и Оклахоме, где тренировались наши военные, в частности, для работы на «Пэтриотах». Спасибо каждому американскому штату, который задействован в производстве «Пэтриотов».
«Гарпуны» и «Стингеры», «Насамсы» и «Брэдли», другие системы и продукты (не только из сферы безопасности), услуги и решения, которые приближают украинскую победу, дают украинцам стабильность жизни, несмотря на войну, – это ваше производство, ваших штатов и людей. Техас и Невада, Мэриленд и Калифорния, Индиана и Орегон, штаты Вашингтон и Нью-Йорк и многие другие...
У каждого из штатов уже есть опыт помощи нам. Не только обороне, но и людям, в том числе в лечении и реабилитации солдат и гражданских – взрослых и украинских детей, раненых российскими террористическими ударами и взрывами мин.
Сотни и сотни американских компаний, банков и производств уже ведут бизнес с Украиной. Тысячи компаний придут в проект нашего восстановления. Из Пенсильвании и Мичигана, Нью-Джерси и Вирджинии, Миссури и Джорджии, Коннектикута и Колорадо...
Знаю, что отдельные штаты ведут переговоры об особом сотрудничестве. То, что касается восстановления. Огайо и наша Харьковская область, Иллинойс и Киевская область, Миннесота и наша Черниговская область. Следует расширять такое направление двустороннего сотрудничества – от штата до области, от города до города. То, что мощно дополнит межгосударственную работу.
Именно с Украиной Америка имеет возможность защитить свои ценности, которые совпадают с нашими. Также наше сотрудничество создает новый рост для нашей и вашей безопасности, нашей и вашей экономики, для рабочих мест в обеих наших странах.
Главное – не проиграть время, не проиграть имеющийся шанс. Действовать сейчас, помогать сейчас. Украинцы делают так, чтобы американцам не пришлось воевать. И мы совместно обретаем новую прочность для наших государств.
И я уверен: всегда будем успешны.
Благодарю за внимание! Благодарю тебя, Америка, именно за такую помощь, которая позволяет побеждать!
Приглашаю вас, кто еще не был в Украине, посетить нашу страну и увидеть, что защита нашего дома, наших людей – это защита нашей общей мечты о свободе и достоинстве для каждого человека.
Кстати, господин губернатор Мерфи, который в феврале посещал Львовскую область, может подтвердить: мы – гостеприимный народ и всегда рады гостям, которые посещают нас с открытым сердцем.
Слава Соединенным Штатам!
Слава Украине!