В рамках проекта первой леди Украины Елены Зеленской по внедрению украиноязычных аудиогидов в музеях мира состоялся запуск аудиогида на украинском языке в Археологическом музее Несебра, Болгария.
«Запуск украиноязычных аудиогидов сейчас является ключевым направлением культурной дипломатии. В разгар туристического сезона мы запускаем первый украиноязычный аудиогид на территории Черноморского побережья Болгарии. Приглашаю украинских туристов и всех желающих, кто владеет украинским языком, посетить Археологический музей Несебра», – отметила Елена Зеленская.
Музей посвящен истории древнего города Месемврия (название города Несебр до 1934 года). Несебр расположен на юго-востоке Болгарии, на побережье Черного моря. Город является одним из самых популярных туристических объектов в стране. Сам музей был создан в 1956 году. Он является частью музейного комплекса «Древний Несебр», в который также входит этнографический музей и пять церквей. В Археологическом музее представлена постоянная экспозиция «Несебр сквозь века», в которую входят многочисленные памятники культуры, связанные с историей античной Месемврии и средневекового Несебра.
В 2019 году Болгарию посетили 471 тыс. украинских туристов. С сегодняшнего дня тысячи украинцев, посещающих Черноморское побережье Болгарии, смогут по-новому открыть для себя красоту древнего города Несебра, познакомиться с его тысячелетней историей.
«Голосом» аудиогида стала украинская писательница Анна Багрова, которая проживает в Софии. Реализация первого украиноязычного аудиогида в Болгарии осуществлялась благодаря плодотворному сотрудничеству Министерства иностранных дел, Посольства Украины в Болгарии и сотрудников Археологического музея Несебра.
Это уже 23-й украиноязычный аудиогид проекта по культурной дипломатии. По словам супруги Президента, до конца года планируется запустить еще около 10 аудиогидов.
Дополнительно. В рамках проекта культурной дипломатии на украинский язык был переведен информационный справочник в Хорватском музее наивного искусства, который является одним из самых посещаемых музеев Хорватии. Его фонд насчитывает более 1900 произведений искусства: картины, скульптуры, рисунки, в частности уникальные работы на стекле всемирно известных художников Хлебинской школы.