Большое спасибо.
Большое спасибо, для меня большая честь быть здесь.
Генерал Плен, господин президент Национального университета обороны, благодарю вас за добрые слова.
Хочу начать со слов благодарности министру Остину. Чрезвычайный человек, большой друг Украины. Благодарю за ваше личное лидерство в это время, за поддержку Украины и защиту всего свободного мира.
Председатель Браун!
Благодарю за ваше видение и поддержку.
Особая благодарность министру Дель Торо и госпоже министру Вормут за всю вашу неоценимую поддержку украинских Военно-Морских сил и Сухопутных войск. Большое спасибо.
Для меня большая честь быть здесь и выступать в этом университете, работа которого на протяжении многих лет заключается в калибровке точности защиты свободы. Мир не только хорошо знает имена тех, кто учился и преподавал здесь, но и чувствует вес решений, которые они реализовали сами или на которые вдохновили как наставники. И, согласно этому критерию, у Украины – у наших воинов, у наших людей – действительно есть причина быть представленной здесь. И, я уверен, наравне. Украина повлияла на мир – это чувствуется. Наверное, больше всего это чувствуется сейчас в Москве. И будет чувствоваться еще больше. Пока мы не поставим на место этого врага свободы.
Дамы и господа!
Во многих речах и лекциях, звучавших в схожих обстоятельствах в этом университете или в подобных учебных заведениях, использовалась формулировка «после падения Берлинской стены». Когда это говорят, сразу понятно, о чем именно идет речь. О каком времени. О каких эмоциях. О чьем лидерстве. А самое главное – о том, как свобода, словно рябь на пруду, распространялась по Центральной Европе, Восточной Европе и всему миру.
Мир действительно изменился после того, как эта стена рухнула, начав новую эру. Эру, о которой говорили, что она станет временем глобального доминирования свободы, лидерства концепции человеческих прав, демократии и рыночной экономики. И это были не просто слова, а путь, на который становились нации, которые долго были покоренными и могли только мечтать о свободе.
Впрочем, свои «мечты» остались и у тех, кто свободу подавлял.
С 1989 года враги свободы собирались с силами и пытались перевести раздражение от успеха свободы в попытки реванша против нее. Они инвестировали в террор. Они провоцировали кризисы. Они разжигали ненависть и подпитывали локальные конфликты, пытаясь сделать их катастрофическими войнами или по крайней мере заморозить их, как неизлечимые опухоли, которые душат свободу наций. Они воскресили ядерную угрозу. Каждое десятилетие добавляло проблем, и ни один год из прошедших более 30 не был безопасным для свободы. 2022-й в конце концов стал временем, когда один из злейших врагов свободы попытался своей полномасштабной, преступной и неспровоцированной войной ударить по всему тому порядку, который налаживался после падения Берлинской стены.
Война России против Украины является не просто попыткой реваншистской диктатуры отомстить за реальные или воображаемые обиды. Это не просто попытка Москвы снова разделить Европу. Это сознательная атака Путина на тот исторический поворот, который произошел в 1989 году.
Он воюет против Украины, но на самом деле – против всей свободной и объединенной Европы. Он уничтожает нормальную жизнь в украинских городах, но целью является разрушение свободы, которой люди могут наслаждаться и в Варшаве, и в Чикаго, и в Иокогаме. Он сеет неверие в демократических странах и пытается доказать, что диктатуры с определенными элементами рыночной экономики якобы выигрывают глобальное противостояние. И это не конкуренция систем – у России до сих пор есть ресурсы, чтобы наносить ущерб демократии в глобальном масштабе. У Путина есть партнеры, и каждый из его партнеров представляет угрозу той или иной свободной нации, региональному или мировому порядку, человеческим правам и демократии – будь то ХАМАС, будь то Иран или Северная Корея… Никаких случайностей – их всех объединяет нетерпимость к свободе. Путин строит свою идеологию, и сердцевиной его идеологии является тотальное пренебрежение к человеческой жизни, к свободе и к наличию в мире любых границ, которые следует уважать, – как границ между государствами, так и границ личности, так и границ между правдой и ложью. Он пытается распространять свою идеологию и ищет союзников даже здесь, на американской земле. Его оружие против вас сейчас – пропаганда и дезинформация. Но если он увидит возможность, он пойдет дальше. Сейчас он переводит экономику и социальную жизнь России на то, что считает «военными рельсами». К сожалению, у него было для этого время. Но куда ведут его «военные рельсы»? Вы не можете не видеть направления.
Россия стремится к значительно большему, чем земля, или ресурсы, или население Украины, и поэтому не удовлетворится ни частью Украины, ни всей Украиной. Украина нужна России сугубо как плацдарм, чтобы иметь возможность снова вести себя как империя, которая скончалась в 1989 году, и ставить под сомнение лидерство свободы повсюду, где вздумается российскому царю. Путин должен проиграть, чтобы все остальные, кто воспринимает войну России против Украины как личную лекцию в так называемом университете агрессии, получили это послание громко и четко. Путин должен проиграть!
И вот теперь я хочу назвать три вещи о влиянии Украины. Влиянии, с упоминания которого я начал это обращение.
Первое.
Что бы ни хотелось каким-то царям, нигде в свободном мире не будет звучать формулировка «после падения Европы» или «после падения свободы в Европе». Потому что никогда не будет звучать формулировка «после падения Украины». В этой начальной точке входа России в глобальную войну против свободы мы ее остановим. Остановим именно там, где проходит первый фронт, – на нашей земле, в нашем небе, в нашем море. Украина – это первый фронт. Но ситуация не должна дойти – и может не дойти – до того, чтобы появился второй или третий фронт против свободы где-нибудь в странах Балтии или в другой части мира. Когда есть возможность защитить свободу одного государства, чтобы не пришлось сражаться на территории еще и других, это следует сделать. Современным поколениям свободных наций следует сделать выводы из предыдущих битв в Европе. Смерть, которую разносят диктатуры, имеет слишком сильный аппетит, и ее нужно останавливать именно в начальной точке.
Я хотел напомнить всем, что именно сегодня, 11 декабря, 82 года назад Соединенные Штаты, то есть такие же солдаты, офицеры и генералы, такие же сыновья и дочери своего народа, как присутствующие сейчас здесь, были вынуждены вступить в континентальную европейскую войну. Сейчас американские сапоги не ступают на европейскую землю, чтобы защищать свободу от агрессии России. Американские Bradley и HIMARS, снаряды калибра 155 и ракеты ATACMS, Patriot и F-16 могут выполнить работу в Европе именно так, как это необходимо глобальной свободе. Весь мир наблюдает за нами, наблюдает за тем, какая участь может постичь другие свободные народы – жить свободно или быть порабощенными. Украинцы не сдались и не сдадутся. Мы знаем, как действовать. Вы можете рассчитывать на Украину, и мы надеемся, что сможем так же рассчитывать на вас.
И отсюда – мой второй пункт.
Есть две ключевые вещи – уверенность и безопасность. Как для внутренней стабильности в странах, так и для международного мира.
Не бывает таких человеческих сообществ, в которых зло хотя бы когда-нибудь не пыталось взять верх. Преступность и терроризм являются угрозой для любого общества. Агрессивность и пренебрежение к свободе встречаются, к сожалению, во многих частях света, и часто ненависть царит на улицах и в сердцах. И нет никакой защиты от этого, кроме именно этих двух вещей – кроме уверенности тех, кто верит в свободу, и кроме безопасности, которую гарантируют защитники свободы, когда объединяются, сотрудничают и поддерживают обязательные для всех правила.
Мы вместе должны поддерживать верховенство права, наши институты и альянсы, которые защищают демократию и сохраняют безопасность, в том числе и НАТО, чтобы нигде в мире, ни в одном, даже самом темном уголке планеты, не возникало соблазна, что якобы какой-то другой порядок может доминировать в мире, кроме свободы. Америка и все другие свободные нации мира должны быть уверены в себе, в своей силе, в своем лидерстве, чтобы диктатуры сомневались в себе и своей способности принижать свободу. Когда же свободный мир сомневается, наступает время диктатурам праздновать, и у них вызревают самые опасные амбиции.
Каждый из присутствующих здесь понимает, что это значит для солдата – ждать боеприпасов. Ждать неделями, ждать месяцами и не иметь уверенности, будет ли поддержка вообще. Каждый из вас, у кого есть опыт командира, понимает, что это значит, когда вместо того, чтобы самому двигаться, ты вынужден просто смотреть, ожидая снарядов или техники, пока твой враг доволен и готовится к штурмам. Каждый из вас, чей сын или дочь были в зоне боевых действий, просто не поняли бы, если бы им сказали, что защита жизни якобы может подождать, потому что нужно еще немного поспорить. Я буду откровенным с вами, друзья. Если кого-то могут вдохновлять нерешенные вопросы на Капитолийском холме, то только Путина и его больную свиту. Они видят, что мечты становятся реальностью, когда видят задержки и скандалы. Они видят, как падает свобода, когда уменьшается поддержка борцов за свободу. Такие, как Путин, не должны даже надеяться, что одолеют свободу, и тогда мы сможем показать своим детям и внукам, что значит настоящая уверенность, как было показано нам с вами. Тогда, когда в Берлине прозвучали слова: «Снесите эту стену». Сейчас нужна не меньшая уверенность, чем тогда у Президента Рейгана.
Это наша общая цель – чтобы безопасность, которая воцарилась за время после 1989 года, полностью восстановилась и сохранилась. Чтобы свобода, как и тогда, доказала, что «когда ее границы расширяются в одной стране, свобода для всех людей расширяется». Чтобы уже в следующем, 24-м году, агрессия нынешнего врага свободного мира начала сыпаться, как та стена. И мы можем сделать это реальностью.
Итак, переходим к третьему пункту, дамы и господа.
Наши реальные достижения – это то, о чем следует сказать. Вместе с нашими партнерами нам уже удалось сделать больше, чем кто-либо предполагал, когда Россия начала эту войну. Украина воюет против ядерного государства и одной из крупнейших армий. Но! Несмотря ни на что, мы уже вернули себе 50% территории, которую Россия захватила в начале войны. Боже, храни наших воинов! Мы делаем это в условиях, когда преимущество в воздухе остается, к сожалению, пока еще за Россией. Мы строим свой воздушный щит, в частности на основе таких мощных систем, как американский Patriot, и это бережет от ракетного террора наши города. Украинская экономика в этом году показывает рост – более 5%, и это не какое-то чудо, это результат смелости наших воинов, всего нашего народа и жизненно важной помощи со стороны Америки, других мировых демократий, наших партнеров. Когда города защищены, свобода активизирует экономику. Мы работаем вместе с Президентом Байденом – и я ему очень благодарен, – чтобы Украина и Соединенные Штаты могли вместе производить оружие, необходимое для защиты свободы. И это сделает Украину маяком уверенности и безопасности для всей Европы – для наших теперь уже общих союзников и партнеров. Украина победила в Черном море, и теперь российский Черноморский флот частично уничтожен, а частично вынужден скрываться в отдаленных бухтах. Благодаря этому мы восстановили наш морской экспорт и, в частности, продовольственный экспорт, который защищает от голода и хаоса десятки наций в Африке и Азии. В следующем году Украина расчистит еще больше судоходных путей. И уже ни для кого не секрет, что ответ Украины на российское варварство способен сотрясти землю в самом сердце Москвы – это доказательство нашей настоящей силы. Кроме того, Украина реформирует свои государственные институты, даже в военное время мы выстраиваем систему, чтобы начать переговоры с ЕС о вступлении. Мы выполняем свои обещания. Мы становимся сильнее.
Прямо сейчас, в условиях жестоких боев, наши солдаты удерживают позиции на фронте и готовятся к дальнейшим действиям. Мы не дали России одержать за этот год ни одной победы. Да, Путин пытается создавать новые и новые проблемы. Но наша тактика состоит не только в том, чтобы ждать, что сделает Россия, не только в том, чтобы приспосабливаться к проблемам, которые создает Путин. Она состоит в том, чтобы эффективно преодолевать проблемы. Преодолевать! Это ключ к победе.
Завтра на встрече с Президентом Байденом, на встречах в Конгрессе я буду говорить именно о том, какие результаты в следующем году возможны на основе наших нынешних достижений.
Отбросив Путина назад, мы лишим смысла его агрессию. Тогда он не сможет дальше обманывать Россию, как будто у него лично и у его войны есть будущее. Расширяя наши возможности в небе, в частности ПВО на фронте, мы лишим Россию преимущества в воздухе, и это будет решением одной из ключевых проблем. Почти никто не верил, что мы выигрываем море, но теперь это факт. Мы должны выиграть и небо. Patriot и РЭБ, дроны и самолеты. Все это и позволит двигаться на земле, как следует. И важно, чтобы политики даже не думали предавать солдат, потому что так же, как в оружии для защиты, свобода нуждается в единстве.
Я уверен, что свобода может быть сильнее, чем любой ее враг. Я уверен, что мы и сейчас способны быть не менее результативными в защите свободы, чем свободный мир 1989 года. Я уверен в эти минуты так же, как был уверен 24 февраля, когда говорил мировым лидерам: Украина будет бороться, Украина выстоит. Я уверен, что свобода должна побеждать всегда, когда кто-то бросает ей вызов.
Я благодарю тебя, Америка, за поддержку! И я верю, что однажды в этом университете смогут читать лекции и выступать с речами не только те, кто изучил, что такое Россия, но и украинцы, которые победят Россию на поле боя.
Благодарю за внимание!
Слава Украине!
