Немцы и украинцы стоят плечом к плечу!
Нас связывают общие европейские ценности – свобода и демократия – и глубокое чувство солидарности в это время войны, вызванной жестокой и незаконной агрессией России против Украины.
Муниципальные партнерства находятся в центре нашего двустороннего сотрудничества и являются неотъемлемой частью динамичной Европы гражданского общества, надлежащего управления и местной демократии.
После окончания Второй мировой войны муниципальные партнерства помогли объединить разделенную Европу и способствовали мирному сотрудничеству. В то время как Россия вернула войну на наш континент, муниципальные партнерства заработали с новой силой: немецкие города продемонстрировали огромную солидарность, предоставляя приют украинцам, спасающимся от жестокой агрессии России, муниципальные партнерства стали прочным звеном для помощи и предметов первой необходимости, предоставляют консультационную поддержку и обмениваются опытом, и они уже начали вносить свой вклад в экономическое восстановление Украины.
Как президенты Украины и Германии мы с удовольствием отмечаем значительный потенциал существующих муниципальных партнерств и призываем еще больше городов Германии и Украины объединяться в новых партнерских отношениях!
Муниципальные партнерства являются мощным каналом проявления солидарности перед лицом войны, закладывают основу для объединенного будущего и посылают четкий сигнал Москве: ваша война нас не разъединит, она нас сблизит – как немцев и украинцев, как европейцев!
Чтобы придать нашему обращению заметную и продолжительную поддержку, мы, президенты Украины и Германии, берем украинско-немецкую сеть муниципалитетов под свой патронат. Мы поощряем органы местного самоуправления и лидеров гражданского общества присоединиться к сети и наладить сотрудничество друг с другом для создания новых партнерств.
Мы благодарны Ассоциации муниципалитетов Германии и Федеральному министерству развития Германии за административную и финансовую поддержку, а также Конгрессу местных и региональных властей при Президенте Украины, который играет важную координационную роль между разными уровнями украинской власти в экономическом восстановлении Украины.
Мы верим, что европейская интеграция начинается на муниципальном уровне, и поэтому призываем всех немецких участников немецко-украинских муниципальных партнерств содействовать будущему членству Украины в Европейском Союзе. Обмен лучшими практиками ЕС и содействие приближению стандартов Евросоюза могут укрепить позицию Украины на пути евроинтеграции.
С целью поощрения активного участия немецких участников в восстановлении Украины Федеральный президент Штайнмайер пользуется возможностью своего визита в Черниговскую область с тем, чтобы взять на себя символический патронат над разнообразными усилиями Германии по развитию и реконструкции в Черниговской области. Таким образом президент стремится поощрить новые немецко-украинские гражданские и муниципальные партнерства, а также немецкое экономическое участие и инвестиции в регион, который особенно пострадал в результате российского вторжения.
Мы благодарим всех неравнодушных и самоотверженных мужчин и женщин в обоих наших государствах, которые вкладывают столько энергии в немецко-украинскую дружбу. Сеть немецких и украинских муниципалитетов незаменима для совместного развития и укрепления Европы.
Мы вместе и победим вместе!