Сознавая необходимость дальнейшего укрепления консолидированной способности евроатлантического сообщества противостоять существующим и потенциальным глобальным вызовам и угрозам безопасности;
подчеркивая, что Российская Федерация представляет наиболее значительную и непосредственную угрозу безопасности союзников, а также миру и стабильности евроатлантического пространства, как это определено в Стратегической концепции НАТО 2022 года, принятой главами государств и правительств на саммите НАТО в Мадриде 29 июня 2022 года;
решительно отвергая претензию России относительно зоны влияния и признавая право Украины самостоятельно выбирать механизмы обеспечения собственной безопасности, включая будущее членство в НАТО;
напоминая о решении Мадридского саммита о стратегической важности региона Черного моря для евроатлантической безопасности;
напоминая, что НАТО не стремится к конфронтации, не представляет угрозы для Российской Федерации и будет продолжать реагировать на российские угрозы и враждебные действия объединенно и ответственно, в частности путем усиления сдерживания и обороны для всех членов Альянса, повышения устойчивости и поддержки своих партнеров с целью противодействия враждебному вмешательству и агрессии;
принимая во внимание параграф 4 Декларации Мадридского саммита, принятой главами государств и правительств стран НАТО, которые приняли участие в заседании Североатлантического совета в Мадриде 29 июня 2022 года, где Альянс подтверждает свою неизменную поддержку независимости, суверенитета и территориальной международной целостности Украины в пределах ее международно принятых границ, которые распространяются и на ее территориальные воды, а также полностью поддерживает неотъемлемое право Украины на самооборону и выбор собственных гарантий безопасности;
ссылаясь на статью 10 Вашингтонского договора НАТО, в которой четко указано, что любое другое европейское государство, способное продвигать принципы настоящего договора и способствовать безопасности Североатлантического региона, может быть приглашено присоединиться к этому договору;
напоминая о Декларации Бухарестского саммита НАТО 2008 года, в которой члены Альянса согласились, что Украина станет членом НАТО, когда будут выполнены условия;
принимая во внимание параграф 18 Декларации Мадридского саммита, принятого главами государств и правительств стран НАТО, которые приняли участие в заседании Североатлантического совета в Мадриде 29 июня 2022 года, где члены Альянса подтверждают свою приверженность политике открытых дверей НАТО;
напоминая о параграфе 40 Стратегической концепции НАТО 2022 года, говорящем о действии политики открытых дверей НАТО для европейских демократий, которые разделяют ценности Альянса, стремятся и способны взять на себя обязательства и ответственность членства в НАТО и членство которых станет вкладом в общую безопасность;
признавая, что процесс расширения НАТО был историческим успехом, внесшим вклад в мир и безопасность евроатлантического пространства;
учитывая Конституцию Украины, которая определяет обретение полноправного членства в Организации Североатлантического договора как стратегический курс государства;
принимая во внимание поддержку подавляющим большинством населения Украины интеграции государства в Организацию Североатлантического договора;
учитывая значительный вклад Украины в безопасность Североатлантического пространства, в частности ее усилия в сдерживании неспровоцированной и неоправданной военной агрессии России;
принимая во внимание Совместное обращение Президента Украины Владимира Зеленского, Председателя Верховной Рады Украины Руслана Стефанчука, Премьер-министра Украины Дениса Шмыгаля к Организации Североатлантического договора от 30 сентября 2022 года по заявке Украины на членство в НАТО;
приветствуя Совместное заявление президентов девяти центрально- и восточноевропейских государств – членов НАТО от 2 октября 2022 года, подписанное Президентом Румынии, в котором отмечается поддержка членства Украины в Альянсе и содержится призыв к членам Альянса существенно увеличить военную помощь Украине;
напоминая, что наши двусторонние отношения построены на общих ценностях, добрососедских отношениях, демократических принципах и уважении прав человека и фундаментальных ценностей, включая права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, как это предусмотрено Договором об отношениях добрососедства и сотрудничества, подписанным 2 июня 1997 года в г. Констанца;
Президент Украины и Президент Румынии:
• приветствуют значительные достижения Украины в продвижении на пути евроатлантической интеграции;
• подтверждают свое намерение увеличить совместные усилия по поддержке интеграции Украины в Альянс и имплементации стандартов НАТО;
• выражают готовность провести двусторонние консультации по международным гарантиям безопасности Украины на период до вступления в НАТО на основе Киевского договора по безопасности от 13 сентября 2022 года;
• заявляют о следующем:
– Румыния и в дальнейшем будет способствовать мощной и эффективной политической и практической поддержке Украины со стороны Альянса, направленной на обеспечение возможности Украинского государства эффективно защищать свой суверенитет и территориальную целостность;
– Украина будет продолжать углубление взаимосовместимости с НАТО и модернизацию своей безопасности и Вооруженных Сил;
– Украина высоко ценит политическую и практическую помощь, которую оказывают Румыния и граждане Румынии в этот критический период, включая, но не ограничиваясь принятием беженцев, транзитом международной помощи, содействием экспорту зерна, поддержкой усилий Украины по самообороне и устойчивости, в частности развитием оборонных возможностей. Украина приветствует усилия и инициативы Румынии по послевоенному восстановлению страны;
– Румыния будет поддерживать Украину столько, сколько понадобится, и будет продолжать оказывать многомерную помощь Украине и призвать к усилению международной помощи и поддержки Украины;
• отмечают, что Румыния поддерживает Украину в том, чтобы стать членом НАТО, как только позволят условия;
• продолжат сотрудничать с целью:
– поддержания стабильности и устойчивости уязвимых стран нашего региона, испытавших негативное влияние вследствие военной агрессии России;
– обеспечения свободы и безопасности навигации в Черном море в соответствии с международными нормами и принципами;
– достижения длительной безопасности, стабильности, демократии и процветания в регионе Черного моря.
Подписано 1 июня 2023 года в г. Кишиневе, Республика Молдова, в двух экземплярах на английском языке.
От Украины Президент Владимир Зеленский
От Румынии Президент Клаус Вернер Йоханнис