Господин Президент Стортинга!
Господин Премьер-министр!
Члены правительства, уважаемые депутаты!
Норвежский народ!
Это большая честь для меня – обращаться к вам от имени украинского народа.
Сегодня уже 35-й день полномасштабного вторжения России на территорию Украины. После восьми лет войны на востоке нашего государства, на Донбассе, российские войска пошли в наступление сразу с трех направлений – с севера, востока, с юга. Они атаковали нас на земле, в воздухе и с моря.
Российские ракеты и авиабомбы бьют по нашим городам и гражданской инфраструктуре днем и ночью. Для российских войск нет запретных целей. Они атакуют все – от больниц до аэропортов, от складов с продуктами до жилых кварталов.
Потери Украины – колоссальные. Десятки тысяч домов разрушены, десятки городов и сел сожжены, миллионы людей остались без возможности нормально жить.
Колонны российской бронетехники не уменьшаются. Хотя мы уже уничтожили больше российских танков и других боевых машин, чем Москва теряла в любой войне за последние 50 лет.
Коварство российских действий на море заслуживает отдельного внимания, потому что это одна из самых больших угроз международной безопасности из всех, которые возникали после Второй мировой войны. Украинские порты на Черном и Азовском морях заблокированы Россией с первого дня ее вторжения. Около сотни кораблей не могут выйти в Средиземное море. Некоторые суда были просто захвачены – это пиратство с целью кражи груза. Несколько судов попали под огонь. Но блокада портов была реализована Россией не просто силами флота. Они заминировали море. И сейчас мины, установленные российскими силами, дрейфуют по морю. И это – опасность для каждого, для любых судов и портов любой страны в Черноморском регионе.
Одну из этих мин недавно удалось вовремя обезвредить в Босфоре. Другую – вблизи границы Болгарии. Еще одну – у побережья Румынии. Не хочется даже представлять, что будет, если часть этих мин не удастся вовремя обезвредить. Кто тогда пострадает? Возможно, паромы, не дай бог. Или пассажирские лайнеры. Или торговые суда. А может быть, и танкеры, подрыв которых может привести не только к человеческим жертвам, но и к масштабной экологической катастрофе. И тогда Россия снова скажет, как всегда, что, мол, это была не она. Как говорила неоднократно – когда убивала в Европе критиков российской власти и даже когда сбила малайзийский «Боинг» в небе над Донбассом.
Война сейчас не ограничивается только нашими границами. Ни одно государство со времен Второй мировой войны и агрессии нацистов на море не представляло такой угрозы для свободного мореплавания, какое сегодня представляет Россия.
Подумайте, как на это смотрят в тех регионах мира, где есть потенциальные агрессоры и возможны новые войны с соседями? Там выжидают – а будет ли для России достаточным наказание за ее действия. Эти ужасные, агрессивные действия. Если не будет, то вы увидите: все, что переживаем сейчас мы, повторится и в других регионах.
Дамы и господа!
Норвежский народ!
У нас с вами нет общих границ, но у нас с вами есть общий сосед, отрицающий все наши с вами общие ценности. Для российского государства в его современном состоянии не имеет никакого значения ни свобода народов, ни свобода человека.
В России отрицают общепризнанные права человека. Там не то что нет безопасности для представителей меньшинств, их там просто могут убить. И убивают.
Уверен, вы все это знаете. Вы знаете, что там нет верховенства права и справедливого суда. Вы знаете, что раскалывать и разрушать европейские демократии – это многолетняя политика Российской Федерации. Война России против Украины все это просто продолжает. Это попытка разрушения всего, на чем держится Европа, на чем мы с вами держимся. Так что это агрессия, целью которой является выход за пределы наших границ.
Думаю, вы чувствуете новые риски и вблизи своей границы с Россией. В Арктическом регионе уже накоплено такое количество российских войск, которому нет никакого нормального объяснения. Зачем? Против кого?
Будущее Европы – всего континента с севера на юг, с запада на восток – решается именно сейчас. На нашей земле, украинской земле, в украинском воздухе, в украинском море. Чтобы вашим солдатам не пришлось защищать государства восточного фланга НАТО, чтобы российские мины не дрейфовали в ваши порты и фьорды, чтобы вашим людям не пришлось привыкать к звуку воздушной тревоги и чтобы российские танки не стягивались к вашей границе, мы должны вместе и только вместе останавливать агрессию Российской Федерации.
Я благодарен вашему правительству и всему вашему обществу за ощутимую поддержку, оказанную нашему государству. В частности за помощь оружием. Вы сделали исторические шаги, предоставив нам то, в чем мы нуждаемся в борьбе за свободу и против тирании.
Но война продолжается. Россия бросает новые силы на нашу землю, чтобы продолжить уничтожать нас, уничтожать украинцев. Мы должны сделать больше, чтобы остановить войну!
Первое и главное – это оружие. Свобода должна быть вооружена не хуже, чем тирания. Я буду очень конкретным в этих стенах, в ваших стенах. Поверьте, мы теряем конкретных людей, конкретные города разрушаются. Поэтому я хочу назвать четко, что нам нужно. В частности противокорабельное оружие – ракеты Harpoon, а также противовоздушные системы NASAMS. Кроме того, мы нуждаемся в средствах поражения бронетехники, артиллерийских системах.
Все оружие, которым вы можете помочь нам, будет использовано только для защиты нашей свободы, вашей свободы. Только для защиты свободы и безопасности, которыми вы пользуетесь вместе с другими европейцами.
Второе – это санкции. Единственное средство, которое может заставить Россию искать мир. Уверен, что страна, ежегодно обеспечивающая вручение Нобелевской премии мира, как никто другой понимает, чего стоит мир и как он нам нужен. Насколько ценно каждое усилие на пути к миру. Поэтому новые санкционные пакеты должны вводиться еженедельно, без пауз. Чем сильнее они будут, тем скорее мы вернем мир.
Я благодарен Норвегии за присоединение к санкциям ЕС. Но прошу вас сделать еще кое-что. Важно, чтобы европейские компании не помогали этой военной машине, которая убила уже тысячи наших людей, разрушила десятки городов полностью. Ни одной кроны, прошу вас, ни одного евро налогов в помощь российской агрессии!
Например, ваша компания Motus Tech и другие компании должны прекратить поддерживать российскую способность уничтожать соседей. Как можно поставлять России корабельное оборудование, когда она использует свой флот для минирования моря и уничтожения каких-либо возможностей для свободного мореплавания?
Также Евросоюз, а значит, я надеюсь, и Норвегия должна наконец-то реализовать запрет для российских судов пользоваться портами на континенте. Пока Россия блокирует наши порты, она не имеет права пользоваться всеми портами свободного мира.
Хочу подчеркнуть: это не вопрос денег, нет! Это вопрос свободы и безопасности мореплавания в мире.
Третий пункт. Вы – одни из наиболее ответственных поставщиков энергоресурсов в мире. И вы действительно такими являетесь. Во всем мире доверие к Норвегии всегда было и, я уверен, будет на максимуме. Это резко контрастирует с тем, как себя ведет Россия при поставке энергоресурсов.
Именно вы можете внести определяющий вклад в энергетическую безопасность Европы, обеспечивая необходимый ресурс как для государств Евросоюза, так и для Украины. Мы уже начали диалог о поставках в Украину около 5 миллиардов кубометров газа на следующий отопительный сезон. Надеюсь, это станет основой для нашего длительного сотрудничества в этой сфере.
Дамы и господа!
Норвежский народ!
Наш с вами путь такой, что мы всегда встречаемся в истории в непростых, но определяющих моментах для Европы.
Как и тысячу лет назад, когда норвежские викинги были частыми гостями в Киеве и участвовали в формировании первого Киевского государства, или Гардарики. Так земли Руси-Украины называли в скандинавских сагах. Страна крепостей. Страна городов. В них больше тысячи лет назад жили и наши, и ваши предки.
Сегодня на нашу землю и наших людей летят российские бомбы. На ту землю, где родилась и росла украинская княжна Елизавета Ярославна. Супруга норвежского короля Харальда III Сурового, мать норвежского короля Олафа III Тихого, бабушка Магнуса III, прабабушка Эйнштейна и Сигурда Крестоносца.
Это же страницы нашей общей истории! Истории Киевской Руси. И эта история творилась на этой земле и нашим народом. И мы снова вместе ее защищаем.
Так было и 77 лет назад, когда украинцы вместе с другими народами антигитлеровской коалиции освободили землю Европы от нацистских захватчиков. Первым солдатом, который во главе своего подразделения вошел в освобожденный Киркенес в октябре 1944 года, был украинец из Сумщины Федор Компаниец. Сейчас на его малой родине – в Сумской области – ожесточенные бои с российскими захватчиками.
Украинцы сплотились максимально для того, чтобы отразить эту агрессию. Чтобы защитить наше государство и наш образ жизни – демократический, свободный, с полной защитой прав и свобод для каждой, для каждого.
Цена для нас страшная – на сегодняшний день известно о гибели уже 145 детей, и это только официально подтвержденное число. В оккупированных районах нет возможности установить полное число погибших. Вполне вероятно, что мы потеряли уже сотни – вдумайтесь в это! – сотни детей. Просто детей.
После этой войны нам придется не только восстанавливать страну физически – восстанавливать наши города, проводить разминирование нашей земли, моря. Нам придется заниматься реабилитацией людей – как военных, так и гражданских. Лечить после ранений, после всего, что им пришлось пережить. Я знаю, что у вашего государства огромный опыт в реабилитации. И это то, в чем вы тоже можете нам помочь.
И уже сейчас я приглашаю вас присоединяться к нашему проекту восстановления Украины. Колоссальные потери, которые мы понесли, означают, что и объем восстановления, объем необходимых инвестиций будет также колоссальным. Как один из самых ответственных инвесторов в мире Норвегия может многое сделать, чтобы вернуть стабильность на востоке Европы.
И тогда, я уверен, мы в Украине сможем перенять одну из ваших замечательных традиций. Прекрасную традицию. Одну из тех, что характеризует вас лучше всего – как миролюбивых людей, как общество, построенное именно на принципах добра.
Каждый год 17 мая, в День Конституции, вы устраиваете очень искреннее празднование – парад школьников. Дети из всех уголков Норвегии участвуют в нем. В этом году вместе с вашими детьми будут идти и наши дети – украинцы, которые прибыли к вам за защитой, за безопасностью.
И я надеюсь, что уже скоро, когда мы сможем вместе вернуть мир в Украину (а это будет), у меня будет возможность пригласить вас вместе с детьми принять участие в таком параде на один из наших праздников – в Киеве. Чтобы отметить нашу общую свободу, наше общее право на счастливое будущее для наших детей. В мире. В Украине. В Европе.
Потому что, как сказано, если от Европы откалывается скала, Европа становится меньше. Поэтому мы должны сделать все, чтобы такая скала, как Украина, всегда была с Европой. Только вместе.
Спасибо Норвегии!
Слава Украине!