Уважаемый господин глава Сената!
Уважаемая госпожа глава Палаты депутатов!
Уважаемый господин Премьер-министр, члены правительства!
Уважаемые члены парламента, присутствующие, журналисты!
Дорогой чешский народ!
Во-первых, хочу поблагодарить за эту возможность обратиться сегодня в таком формате к обеим палатам парламента Чешской Республики и абсолютно ко всем чехам.
Я хочу поблагодарить за те теплые слова, мощные слова о поддержке нашего народа, меня лично, нашего государства, которые сегодня прозвучали здесь, и за тепло, с которым вы принимаете наших вынужденно перемещенных лиц. Мы ценим это, это очень исторично. Я вам благодарен лично, от каждого украинца.
Я думал, с чего начать. Начну со слов, которые точно знает каждый из вас, и точно знают все европейцы, которые уважают историю и свободу на нашем континенте: Jsme s vámi, buďte s námi!
Это слова чрезвычайного веса. Они имели такой вес и тогда, когда звучали на волнах Чешского радио в 1968 году, поддерживая сопротивление. Они имеют чрезвычайное значение и сейчас, когда, вспоминая о них, говорим о тех, кто боролся за свободу для вашего народа.
Но на самом деле у этих слов есть еще одно измерение. Сейчас, когда украинский народ воюет за свободу против жестокого российского вторжения, мы можем сказать, что именно с такими словами мы, украинцы, обращаемся ко всем народам Европы, ко всем народам демократического мира.
Мы – с вами, будьте с нами!
Мы противостоим тирании, которая, как и в прошлом, не хочет останавливаться только на территории Украины. Она считает своей мишенью всех в Европе, всех тех, кто живет свободной и своей жизнью. Россию не интересуют только наши города Мариуполь, Северодонецк, Харьков, Одесса и Киев. Нет. Ее амбиции направлены на огромное пространство от Варшавы до Софии, от Праги до Таллинна.
И, как в прошлом, российское вторжение в Украину является первым шагом, который нужен руководству России, чтобы открыть дорогу в другие страны, к покорению других народов. Об этом прямо говорят не только российские государственные пропагандисты, но и российские должностные лица. Они, например, дошли уже и до того, что угрожают официально упразднить признание государственной независимости стран Балтии. А что тогда дальше? Кто дальше?
Дамы и господа!
Когда Украина обращается к странам Европы за поддержкой, мы исходим именно из этого принципа, именно из этих слов, которые стали одной из фундаментальных основ вашей истории: «Мы – с вами, будьте с нами!».
Российские танки, которые штурмуют города украинского Донбасса, которые пытаются наступать на украинские Харьков, Николаев, Запорожье, должны быть остановлены и сожжены или изгнаны с территории независимой Украины. Чтобы они никогда больше не смогли прийти ни в Прагу, ни в Остраву, ни в Брно, ни в Пльзень, ни в Карловы Вары, ни в любой другой город нашего континента. Именно в Украине и именно сейчас идет битва за будущее Европы.
Я очень благодарен вашему государству, вашему народу за щедрую помощь в этой борьбе. Чешская Республика помогла нам как оружием – очень серьезно и сразу, когда это стало необходимым; я благодарю руководство государства, – так и политически. Вы можете быть уверены, что поддержали этим и себя – свою собственную свободу, свою жизнь. И поддержка должна сохраняться столько, сколько необходимы для победы. Именно так должно закончиться это противостояние – победой.
И пусть некоторые политики где-то там, в некоторых государствах, боятся возможности того, что свобода выиграет, а тирания проиграет, среди таких политиков нет ваших лидеров. Чешский народ прекрасно знает, чем заканчиваются компромиссы за чужой счет и к чему приводят уступки тирании, которая предлагает забрать лишь якобы часть желаемой территории, чтобы сделать вид, что агрессия прекратилась. Тот, кто хочет захватить все, никогда не остановится, взяв только часть. Я призываю вас и в дальнейшем вместе с нами, не останавливаясь ни на миг, убеждать в этой простой истине всех, кто до сих пор не решился четко выбрать сторону в этом противостоянии, которое длится уже 112-й день.
Украина должна получить всё для победы. Современное и достаточно мощное оружие – об этом сегодня говорил Премьер-министр, – чтобы получить преимущество над российской армией. Финансовую поддержку, чтобы иметь ресурсы против России, чьи накопления и доходы до сих пор очень значительные – за сто дней этой войны с 24 февраля и только на продаже энергоресурсов Россия заработала уже 93 миллиарда евро.
Также Украина должна получить фундаментальную ценностную поддержку, которая наконец-то выбьет из рук России ее главное идеологическое оружие, а именно – утверждение, якобы Европа не способна к реальному объединению и якобы Украина не нужна Европе.
Уже в ближайшее время мы должны получить ответ от Европейского Союза, от всех стран-членов, на вопрос о статусе Украины. Предоставить Украине кандидатство именно сейчас – это доказать, что европейское объединение – реально, и что европейские ценности действительно работают, а не просто указаны в определенных документах как красивая формальность.
Российские военные четко отдают себе отчет в том, что воюют именно против европейских ценностей, против того, что любой свободный народ Европы, разделяющий общие европейские ценности, может стать частью европейского объединения. Именно это – идеологическая прошивка российских оккупантов.
А значит, усиливать европейское объединение и сказать «да» Украине – это тоже оборона в этой войне. Это будет еще одно историческое проявление того смысла, который содержится в словах: «Мы – с вами, будьте с нами!».
Поэтому я прошу вас быть максимально активными именно в эти дни, именно в эти недели, чтобы все европейские лидеры согласились, что защищать и усиливать Европу – это наше общее дело, и чтобы никому не удалось сделать исключение из этого принципа.
Чешские судьбоносные восьмерки – 1938-й, 1948-й, 1968-й – это исчерпывающие ответы всем, кто еще хочет умиротворить агрессора путем предательства европейских ценностей и путем ослабления Европы.
Дамы и господа!
Дорогой чешский народ!
Через несколько недель начнется чешское председательство в Европейском Союзе. И в это время перед нами, перед всей Европой будет не меньше вызовов, чем сейчас. Но они трансформируются.
Я очень ценю то ключевое внимание, которое уделено Украине в приоритетах чешского председательства. Мы должны согласовать седьмой санкционный пакет против России за эту агрессию, за эту войну. А также должны перейти уже предметно к восстановлению Украины – всей освобожденной территории.
Когда в марте вы, господин Премьер-министр, господин Петр, посетили нашу столицу, вы стали одним из первых европейских лидеров, кто смело показал, что Европа есть и будет вместе с Украиной. И я верю, что Чешская Республика будет среди лидеров и в реализации крупнейшего экономического и инфраструктурного проекта нашего времени – украинского восстановления. Это особая возможность показать всю силу Европы – технологическую, институциональную, творческую.
Мы должны обеспечить полную синхронизацию украинского национального Плана восстановления и Европейской Платформы восстановления, чтобы реализовать их максимально качественно и быстро. Также приглашаю вас присоединиться к восстановлению Украины и на национальном уровне – взяв шефство над одним из регионов или городов, или общин, украинских местечек, которые пострадали от российской агрессии. Такое восстановление будет лучшим доказательством того, что ни одна агрессия, какой бы жестокой она ни была, уже никогда не достигнет своих целей и не сможет сломить ни один из европейских народов, и тем более Европу в целом.
Я благодарен вам за искреннюю и полную поддержку наших людей, украинских вынужденных временно перемещенных лиц, наших переселенцев. Вы приютили на своей земле наших людей, которые спасались от войны. Тысячи людей живут в ваших домах, им помогают ваши семьи. Мы должны сделать все для того, чтобы каждый и каждая из них могли вернуться домой, вернуться в Украину.
Мы можем прийти – и обязательно придем – к тому, что принципиальное следование правилу Jsme s vámi, buďte s námi! даст результат, который можно будет описать другими важными словами, словами Вацлава Гавела: «Правда и любовь должны победить ложь и ненависть». К сожалению, это очень часто не удавалось в истории Европы. Но сейчас, именно в 2022 году, именно в Украине и, что важно, именно вместе мы можем обеспечить это настолько мощно, что плодами нашей победы будут пользоваться еще многие поколения наших народов.
Děkuji vám! Ať žije Česko!
Слава Украине!