Подводя итоги года по направлениям своей работы, первая леди Украины Елена Зеленская отметила важность культурной дипломатии во время войны.
«Мало кто в самом начале российского вторжения думал, что вопросы культуры своевременны. Неотложной задачей было выжить физически. А потом мы увидели, как враг разрушает наши музеи, начиная с музеев Сковороды и Примаченко. Мы увидели, как россияне грабят музеи Херсона. И самое страшное – как убивают тех, кто эту культуру создает. После этого ответ на вопрос «Актуальна ли культура?» однозначен. Актуальна. Возможно, даже как никогда раньше. Культура и есть мы», – сказала супруга Президента.
Первая леди рассказала о культурных проектах, которые были запланированы еще в мирные времена, но приобрели новое значение во время украинского сопротивления захватчику.
Это, в частности, «Украинская книжная полочка».
«Проект «Украинская книжная полочка» задумывался еще до вторжения. Была идея более широко познакомить мир с нашей литературой, философией, историей через его ведущие библиотеки. Но во время полномасштабной войны также стало ясно, что «полочка» приобретает стратегическое значение – наша литература тоже стала символом украинской несокрушимости. И книги вызвали интерес в мире, на который мы тоже должны ответить», – отметила Елена Зеленская.
Проект реализуется совместно с Офисом Президента Украины, Министерством иностранных дел, Министерством культуры и информационной политики и Украинским институтом книги в сотрудничестве с Государственным комитетом телевидения и радиовещания Украины и Благотворительным фондом «Киевская школа экономики» (KSE Foundation), который предоставляет качественные современные издания по украинской истории, философии и другую литературу для «полочки».
В настоящее время проект «Украинская книжная полочка» воплощен в 27 странах мира: Австрии, Турции, Литве, Словакии, Швеции, Чехии, Франции, Нидерландах, Греции, Латвии, Финляндии, Иордании, Хорватии, Ливане, Японии, Бельгии, Албании, Республике Корея, Германии, Катаре, Польше, Швейцарии, Испании, Норвегии, Молдове, Болгарии и Азербайджане.
Супруга Президента Украины лично представляла книги от KSE Foundation для «Украинских книжных полочек» в Главной библиотеке Мазовецкого воеводства (Варшава, Польша), Национальной библиотеке Франции (Париж) и Центральной библиотеке Франкфурта-на-Майне (Германия).
Еще один культурный проект под патронатом первой леди – внедрение украиноязычных аудиогидов в ведущих исторических и культурных достопримечательностях и музеях мира. На сегодняшний день количество аудиогидов на украинском языке достигло 54 в 35 странах.
В частности, украинское сопровождение получили экскурсии в Национальном музее Чехии, Музее иммиграции в Сан-Паулу (Бразилия), во дворце Шенбрунн (Австрия), в Историко-художественном заповеднике «Гобустан» (Азербайджан), в соборе Святого Мартина (Словакия), на автобусном туристическом маршруте Hop-on Hop-off в Осло (Норвегия), в Национальном музее «Дворец Великих князей Литовских» (Литва), в храме Улувату на Бали (Индонезия), в Национальном музее Катара и т.д.
Теперь это не только туристическая опция, но и цивилизационная: наш язык должен звучать там, где есть украинцы, куда их забросила война. Сам наш язык уже является амбассадором Украины и нашего сопротивления, – убеждена первая леди. – Значит, не останавливаемся. Наша цель на следующий год – Лувр и музей д'Орсе, Метрополитен-музей и МоМА, The British Museum и Национальная галерея в Лондоне, Музей Ван Гога и Рейксмузей в Амстердаме, Музей Акрополя, Уффици во Флоренции, музеи Ватикана и многие другие».
Елена Зеленская также рассказала о проектах культурной дипломатии, вызванных к жизни войной и потребностями украинцев.
Это, в частности, «Книги без границ» – инициатива, созданная под патронатом первой леди, в рамках которой печатают и распространяют среди украинских детей – временных переселенцев по всей Европе издания по макетам украинских издательств.
Цель проекта – минимизировать препятствия для обучения, а также уменьшить чувство тревоги у юных украинцев, адаптирующихся к новой жизни в незнакомой стране, обеспечив им физическую связь с домом.
Всего в рамках проекта «Книги без границ» напечатано более 280 тысяч экземпляров. К инициативе присоединились 20 стран: Польша, Норвегия, Швеция, Литва, Ирландия, Германия, Болгария, Латвия, Чехия, Эстония, Словакия, Великобритания, Турция, Молдова, Нидерланды, Япония, Казахстан, Италия, Финляндия и Венгрия.
Там, где украинцы, – там и украинская литература. Мы называем этот проект «Книги без границ», потому что украинские книги действительно путешествуют вслед за украинцами в любую страну, где они нужны. Мы еще не можем вернуть наших временных переселенцев на родину, в родной дом, – пока это опасно. Но мы можем сделать, чтобы родина пришла к ним в виде культуры и родного слова», – отметила супруга Президента.
Еще один предопределенный войной проект культурной дипломатии – Better Time Stories («Истории лучшего времени») – неприбыльная инициатива в поддержку украинских детей, вынужденных покинуть свои дома из-за войны. Цель проекта – помочь маленьким детям (от трех до семи лет) преодолеть грусть, интегрироваться в среду страны пребывания и сохранять связь с оставшимися дома родственниками благодаря книгам.
В рамках инициативы украинские дети – вынужденные переселенцы могут получить набор из пяти иллюстрированных книг с аудиоверсиями в оригинале и переводе (на украинском и на языке страны пребывания) и с возможностью записи индивидуальной аудиоверсии для каждого ребенка его отцом или другими родными, которые остались в Украине.
Проект инициировали компания Interactive Kids Story (iKs), основателем которой является украинский предприниматель Андрей Шмигельский, и фонд нидерландской принцессы Лаурентин. Патронессами проекта стали первая леди Украины Елена Зеленская, первая леди ФРГ Эльке Бюденбендер и Австрии – Дорис Шмидауэр. Инициатива реализуется в четырех странах: Германии, Австрии, Нидерландах и Бельгии.
«Семейное чтение, когда книгу в руки берет мама или папа и читает вслух, – это настоящий ритуал не только в Украине, но и во всех читающих странах. Это мгновенное создание уюта, защищенности и семейного единства. Услышать книгу родным голосом – это первый шаг к тому, чтобы наконец-то встретиться и быть вместе», – сказала Елена Зеленская.
Первая леди подчеркнула, что проекты культурной дипломатии будут развиваться и в 2023 году.
«Это знак того, что наша культура – важная часть мировой, без которой мир был бы беднее. И она также должна быть поддержкой украинцам, как бы далеко от родины они ни находились», – подытожила супруга Президента.