Первые леди Украины и Германии провели рабочую встречу в рамках визита Елены Зеленской в ФРГ и представили совместный проект Better Time Stories. Первые леди отметили, что все время с начала полномасштабного российского вторжения поддерживают постоянный контакт и реализуют многие совместные инициативы.
Елена Зеленская поблагодарила коллегу, в частности, за ее вклад в обеспечение гуманитарной помощи для Украины в сфере защиты детей: Эльке Бюденбендер способствовала приезду, лечению и приюту онкобольных детей из Украины в Германии. В частности, 23 марта 2022 года по совместной инициативе первых леди Республики Польша Агаты Корнхаузер-Дуды и первой леди ФРГ Эльке Бюденбендер польским правительственным и транспортным самолетами из Польши в аэропорт Бонн/Кельн было доставлено 36 детей из дома ребенка г. Степное Николаевской области. 7 июля Агата Корнхаузер-Дуда и Эльке Бюденбендер посетили детей и ознакомились с условиями их проживания в Христианском молодежном центре восстановления.
Также Елена Зеленская поблагодарила за заботу об украинских гражданах, которые нашли в Германии защиту от развязанной Россией войны. По информации Министерства внутренних дел ФРГ, с начала полномасштабного вторжения России в Украину по состоянию на октябрь 2022 года в Германии зарегистрировались 1 002 763 беженца из Украины, подавляющее большинство которых составляют женщины и дети. Зарегистрированным лицам гарантирована бесплатная медицинская помощь, социальные выплаты, оплата жилья и компенсация затрат на его обустройство, обучение и т. д.
«Украина благодарна сенату Берлина за поддержку пилотного проекта по открытию немецко-украинской школы в Берлине. Для нас важно, чтобы в Германии были созданы такие условия, которые поддерживали бы связь и продолжение обучения наших детей по украинской образовательной программе. Надеемся, что такой подход будет внедрен и в других землях Германии», – отметила Елена Зеленская.
В разговоре с Эльке Бюденбендер она также подняла тему предоставления Германией Украине средств противовоздушной и противоракетной обороны, а также боевого оружия.
«Я вынуждена поднять тему предоставления Украине оружия. Это не должно быть темой протокольного общения первой леди. Но в ситуации, в которой оказалась наша страна, мы вынуждены использовать каждый шанс быть услышанными. Речь идет о спасении жизней и о правах человека. Мы должны закрыть небо и прекратить этот сознательный ракетный террор России», – добавила она.
Вместе с первой леди ФРГ Елена Зеленская приняла участие в презентации проекта Better Time Stories («Истории лучшего времени»). Это неприбыльная инициатива в поддержку украинских детей, которые были вынуждены покинуть свои дома из-за войны. Цель проекта – помочь младшим детям (в возрасте от трех до семи лет) преодолеть грусть, интегрироваться в среду страны пребывания и сохранять связь с родственниками, которые остались дома, благодаря книгам.
В рамках книжного проекта украинские дети – вынужденные переселенцы в странах Европы могут получить набор из пяти иллюстрированных книг с доступными аудиоверсиями в оригинале и переводе (на украинском и на языке страны пребывания), а также с возможностью записи индивидуальной аудиоверсии для каждого ребенка его папой или другими родными, которые остались в Украине.
Проект инициировали компания Interactive Kids Story (iKs), основанная украинским предпринимателем Андреем Шмигельским, фонд Принцессы Нидерландов Лаурентин Number 5 Foundation и первая леди Елена Зеленская.
Инициатива реализуется в четырех странах: Германии, Австрии, Нидерландах и Бельгии. Подарочный пакет с пятью двуязычными книгами для детей от трех до семи лет можно заказать на сайте bettertimestories.com.
Официальная международная презентация проекта состоялась 29 сентября в Гааге (Нидерланды). Кроме Елены Зеленской и Эльке Бюденбендер, патронессами проекта выступили первая леди Австрии Дорис Шмидауэр и принцесса Нидерландов Лаурентин.
«Ценность проекта в том, что люди, которые разделены войной, которые давно не виделись и которые скучают друг по другу, благодаря книге и голосу могут стать ближе. Ценность в том, чтобы снова почувствовать близкого человека рядом, провести с ним время за уютным семейным делом – чтением. И ценность еще и в том, что проект сближает культуры, ведь в нем книги переведены на два языка: на украинский и язык страны пребывания», – отметила Елена Зеленская.
В течение второго дня визита в Германию первая леди Украины также встретилась с президентом Франкфуртской книжной ярмарки Юргеном Боосом. Она выразила благодарность дирекции ярмарки за всестороннюю поддержку представления Украины на этом престижном международном мероприятии, в частности за бесплатное предоставление стенда площадью 100 кв. м, информационную и техническую поддержку.
«Это позволяет ознакомить профессиональное издательское сообщество, а впоследствии и читателей из разных уголков мира с украинской литературой, что в контексте войны РФ против нашей страны и попытки захватчиков уничтожить украинскую культуру и идентичность приобретает особый вес и значение для Украины», – подчеркнула первая леди.