Первая леди Украины Елена Зеленская презентовала книжный проект Better Time Stories, в котором украинские дети – вынужденные переселенцы, находящиеся в странах Европы, смогут получить набор из пяти иллюстрированных книг с аудиоверсиями в оригинале и переводе (на украинском и языке страны пребывания). Также предусмотрена возможность записи индивидуальной аудиоверсии для каждого ребенка ее отцом или другими родственниками, которые остались в Украине.
Проект инициировали компания Interactive Kids Story (iKs), основанная украинским предпринимателем Андреем Шмигельским, фонд Принцессы Нидерландов Лаурентин Number 5 Foundation и первая леди Елена Зеленская.
Инициатива реализуется в четырех странах: Германии, Австрии, Нидерландах и Бельгии. Подарочный набор с пятью двуязычными книгами для детей от трех до восьми лет можно заказать на сайте bettertimestories.com.
«Ценность проекта в том, что семьи, которые разделила война, которые давно не виделись и скучают друг по другу, благодаря книге и родному голосу могут стать ближе. Ценность в том, чтобы снова почувствовать близкого человека рядом, и в том, что проект сближает культуры, ведь в нем все книги двуязычные – на украинском и немецком или голландском языках», – рассказала супруга Президента.
Патронессами проекта стали первая леди Украины Елена Зеленская, первая леди ФРГ Эльке Бюденбендер и первая леди Австрии Дорис Шмидауэр. Международная презентация состоялась 29 сентября в Гааге (Нидерланды).
«Этот проект особенный, ведь у него особенная составляющая. Книгу для ребенка может начитать родной человек, который сейчас далеко. Услышать книгу, озвученную родным голосом, – это первый шаг к тому, чтобы наконец-то встретиться и быть вместе», – отметила Елена Зеленская на презентации, к которой она присоединилась с помощью видеосвязи.
Набор из пяти изданий, отобранных Украинским институтом книги, будет распространяться как подарок в Нидерландах, Германии, Бельгии, Австрии. Его может заказать любой человек, указав только почтовый адрес ребенка из Украины. В набор, кроме пяти печатных двуязычных книг, входит специальный стикер, отсканировав который, можно получить доступ к аудиоверсиям на двух языках и записать собственную.
«Очень хочу, чтобы, вспоминая свое детство, современные дети вспоминали не только и не столько испытания или воздушные тревоги, а именно эти моменты семейного единства, несмотря ни на что», – резюмировала первая леди.
Better Time Stories («Истории лучшего времени») – неприбыльная инициатива в поддержку украинских детей, которые были вынуждены покинуть свои дома из-за войны. Цель проекта – помочь им преодолеть грусть, интегрироваться в среду страны пребывания и поддерживать связь с родственниками, которые остались дома.